rename ngrams to contentNgrams (#623)
The name always bothered me since we had fileNameNgrams as well. Now
they are both accessed via a btreeIndex, I also took the opportunity to
introduce a helper "ngrams" which returns the correct index depending on
if you want filenames or contents.
Test Plan: go test