docker: use go.mod psuedo-version for tag
This is the psuedo-version that go.mod uses. We use the same version string so
that sourcegraph/sourcegraph's go.mod is kept in sync with the version we
publish.
Change-Id: I7e65806210bc102d3421a747507e4ebb4a3ccb15