Update jidicula/go-fuzz-action to fix CI (#894)
This fixes the failing 'fuzz test' check in CI. Example from https://github.com/sourcegraph/zoekt/pull/891:
```
Download action repository 'jidicula/go-fuzz-action@0206b61afc603b665297621fa5e691b1447a5e57' (SHA:0206b61afc603b665297621fa5e691b1447a5e57)
Getting action download info
Error: This request has been automatically failed because it uses a deprecated version of `actions/upload-artifact: v3`. Learn more: https://github.blog/changelog/2024-04-16-deprecation-notice-v3-of-the-artifact-actions/
```