indexserver: tombstone duplicate repos in the cleanup cycle (#387)
This removes duplicate repos in compound shards during the cleanup cycle. Activate by placing a file named TOMBSTONE_DUPLICATES in index dir.
Co-authored-by: Stefan Hengl <stefan@sourcegraph.com>