sourcegraph: Remove HTTP APIs (#738)
We no longer serve these old HTTP APIs starting with Sourcegraph 5.3, so this code is no longer required.
I hope this makes your lives a little easier by not having to maintain two code paths.
If this change is annoying (because you cannot backport fixes to older versions as easily), feel free to either keep it on hold or close it.
## Test plan
CI still passes, anything else I should be trying?