remove ngram offset code (#616)
We have been running btree as the default for many months. We worried
about a performance hit, but it never happened. After some recent local
testing I did I noticed the btree actually interacted with the disk more
efficiently. So the old code both uses more memory and is slower, lets
just remove it.
Test Plan: go test ./...