ctags: remove support for exuberant-ctags (#585)
We never test or use this code path. I am also unaware of any users of
this code. If we hear complaints I'd recommend adding this code back in
a way that conforms to the parser interface.
Test Plan: go test