index: remove shard_prefix option (#947)
We instead rely on the environment which is inheritted to make this
decision. The logic will become a little different in the next PR which
will instead decide layout based on if we are in "workspaces" mode vs
just wanting to enforce tenants.
Note: this is Sourcegraph specific. We want to move to always enforcing
tenant in our environments, even outside of our multitenant
environments.
Test Plan: go test