ci: remove docker step on main (#951)
We no longer consume these images so lets stop building them.
Additionally we recently rotated some credentials and this step broke.
Rather than fixing it I think we should just remove it since we don't
use the artifacts anymore.
Test Plan: watch CI on main