Clarify heap profile trigger (#851)
The heap profile is triggered when total heap allocated (inuse + garbage
objects) passes a certain threshold. However, the profiles are mainly useful
for looking at `inuse_space`. This PR improves the docs to make this a tiny bit
less confusing.