Remove index queue age metric (#810)
The new metric `index_indexing_delay_seconds` is looking good on dot com and
producing more interpretable results. This PR removes the old metric
`index_queue_age_seconds`. And it increases the bucket range for the new
metric, since we sometimes exceed the current 2 day limit.