indexserver: track number of repository options we fetch (#266)
This will make it possible for us to tell what percentage of repo
options fail. Currently we hardcode a threshold for alerting, but a
percentage would scale better with different cluster sizes.