all: remove gob and SSE rpc endpoints (#758)
We now only consume zoekt via gRPC at Sourcegraph and I doubt anyone
uses the old endpoints.
This will have one required update in sourcegraph, and that is to use
SenderFunc from the main zoekt package rather than from the now deleted
stream package.