indexserver: delete tmp dir on startup (#646)
This probably caused our tmp-dirs to run full. In production we saw data
from years ago taking up disk space.
Co-authored-by: Petri-Johan Last <petri.last@sourcegraph.com>
Co-authored-by: Keegan Carruthers-Smith <keegan.csmith@gmail.com>