indexserver: remove unused archive indexing (#124)
We have defaulted to using zoekt-git-index for many releases
now. Removing the fallback code to zoekt-archive-index.
Note: we still use zoekt-archive-index to create empty indexes. We could
remove this and directly use the build package.